Język mazurski
Gwara mazurska (właśc. gwara Mazurów pruskich, gwara prusko-mazurska[potrzebne źródło]) – gwara używana przez Mazurów na północnym obszarze zasięgu dialektu mazowieckiego języka polskiego.
Gwara mazurska, używana na terenie Prus Książęcych przez polskich osadników (chłopów i szlachtę) głównie z terenu północnego Mazowsza (którzy zasiedlili ten teren od XIV w.), aż do końca XVIII w. kształtowała się pod wpływem literackiego języka polskiego, który był praktycznie jedynym językiem oświaty i literatury religijnej aż do lat 30. XIX w. W gwarze mazurskiej tamtego okresu istniały nieliczne zapożyczenia (głównie leksykalne) z języka pruskiego i języka niemieckiego i dlatego też zalicza się ją do tzw. nowszych dialektów mieszanych.
Wraz z nasileniem germanizacji od początku XIX w. nastąpiło wypieranie gwary mazurskiej przez język niemiecki i jednoczesne przyswajanie przez tę gwarę licznych germanizmów.
Według źródeł niemieckich gwara prusko-mazurska ("język mazurski") już w 1900 była w zaniku i w żadnym z powiatów mazurskich nie była używana przez większość ludności (najwięcej, bo 49,4% użytkowników gwary mieszkało w powiecie jańsborskim). Trudno ocenić obecnie wiarygodność danych niemieckich z tamtego okresu. Ówczesne statystyki pruskie uznawały bowiem za Mazurów jedynie osoby znające tylko i wyłącznie tę gwarę. Osoby znające język niemiecki odnotowywane były w spisach jako Niemcy nawet wtedy, gdy się nim na co dzień nie posługiwały. Rezultatem było znaczne zaniżenie liczby ludności mazurskiej.
Po 1944 nastąpił zanik gwary prusko-mazurskiej w związku z wyjazdami Mazurów pruskich do Niemiec. Na terenie Mazur pruskich gwara praktycznie zanikła w latach 70. i 80. XX w. w związku z wyjazdem około 160 000 Mazurów. Ocenia się, że obecnie może ją znać 10 000 do 15 000 osób.
Gwara prusko-mazurska jest niekiedy w języku niemieckim określana jako Masurische Sprache ("język mazurski"). Jest to określenie wprowadzone w XIX w. przez część językoznawców niemieckich dla podkreślenia różnicy między grupą etniczną Mazurów pruskich i Polakami. Językoznawcy ci wskazywali rzekome "istotne różnice" (w rzeczywistości nieistniejące) między językiem polskim i tzw. "językiem mazurskim", określając jego pokrewieństwo z językiem polskim jako "odległe". Ta wersja do dziś jest obecna w części źródeł niemieckich, jednak współcześni językoznawcy niemieccy wyraźnie określają tzw. "język mazurski" jako część dialektu mazowieckiego języka polskiego.
Gwarę zalicza się czasem do dialektów warmińsko-mazurskich.
Wiele przykładów gwary Mazurów pruskich zawiera reportażowa powieść Na tropach Smętka. Jedną z osób piszących obecnie w gwarze prusko-mazurskiej jest Erwin Kruk.

Jest to fragment artykułu Język mazurski z darmowej encyklopedii Wikipedia. Na Wikipedii dostępna jest lista autorów.
Na pl.wikipedia.org artykuł Język mazurski był wyświetlany 33 razy w ciągu ostatnich 30 dni. (Stan z dnia: 04.02.2014)
Zdjęcia dotyczące Język mazurski
Miniatura:
Oryginał:
Wyniki wyszukiwania na Google i Bing
6
2
1
Studium Języków Obcych - Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
Studium Języków Obcych na Uniwersytecie Warmińsko - Mazurskim cieszy się już od wielu lat dużym uznaniem wśród studentów naszej uczelni.
uwm.edu.pl/studium/
1
>30
2
Gwara mazurska – Wikipedia, wolna encyklopedia
Na tę stronę wskazuje przekierowanie z „Język mazurski”. Zobacz też: język słowiński – inny etnolekt, którego uznawanie za język budzi kontrowersje.
pl.wikipedia.org/wiki/Gwara_mazurska
2
>30
3
Mazurzy – Wikipedia, wolna encyklopedia
Mówili gwarą będącą odmianą dialektu mazowieckiego (mazurskiego) języka polskiego, wypieraną od połowy XIX w. przez język niemiecki. Językiem oświaty i ...
pl.wikipedia.org/wiki/Mazurzy
3
>30
4
Mały Słownik Gwary Mazurskiej
Każda gwara jest językiem mówionym. Kiedy nie ma tych, którzy się nią posługują, gwara zanika i odchodzi w niepamięć. Gwara mazurska od dawna jest na tej ...
diec.mazurska.luteranie.pl/pl/biuletyn/msgwarymazur.htm
4
>30
5
Gwara mazurska.pdf - Dialekt mazowiecki - Aleksandra80 - http ...
Wg źródeł niemieckich gwara mazurska ("Język mazurski") już w 1900 była w zaniku i w żadnym z powiatów. mazurskich nie była używana przez większość ...
docs4.chomikuj.pl/425032761,PL,0,0,Gwara-mazurska.pdf
5
>30
6
Mazurski to jezyk kolonistow z Mazowsza w Prusach - Aquanet ...
21 Sty 2004 ... Gość portalu: Jureek napisał(a): > A co ma istnienie państwa do istnienia języka? Jezyk powstaje z dialektu gdy moze go obronic armia. Jezyk ...
forum.gazeta.pl/forum/w,13,10281117,10298336,Mazurski_to_jezyk_kolonistow_z_Mazowsza_w_Prusach.html
7
>30
7
Kraina mazurska
U niektórych historyków niemieckich można się spotkać z określeniem „Język mazurski”. Nie jest to pojęcie właściwe i pogląd taki nie ma nic wspólnego z ...
www.olecko.pl/widoki/9.htm
8
>30
8
Przerwane dziedzictwo Mazurów | Tygodnik "Przegląd"
Współczesny pisarz olsztyński i rodowity Mazur, Erwin Kruk, pisze w książce „ Spadek”, że wtedy do statystyk wprowadzono „Język mazurski”. Kim zatem był ...
www.przeglad-tygodnik.pl/pl/artykul/przerwane-dziedzictwo-mazurow
9
>30
9
Gwary polskie - Gwara regionu
W ich obrębie można wyróżnić dwa zespoły gwarowe – mazurski zachodni i ..... hiperpoprawnościach w gwarach północnopolskich, „Język Polski” 1960, s.
www.gwarypolskie.uw.edu.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=580&Itemid=16
10
>30
10
Olsztyn. Pierwszy był język mazurski - Olsztyn - Naszemiasto.pl
18 Gru 2004 ... Olsztyn. Pierwszy był Język mazurski ,Z Ojczyzną jest tak: stanowią ją ludzie, którzy nie są ci obojętni" - pisze w k.
olsztyn.naszemiasto.pl/archiwum/233313,olsztyn-pierwszy-byl-jezyk-mazurski,id,t.html
Wyniki wyszukiwania dla "Język mazurski"
Google: ok. 149.000
Język mazurski w nauce
Studium Języków Obcych - Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w ...
Studium Języków Obcych na Uniwersytecie Warmińsko - Mazurskim cieszy się już od wielu lat dużym uznaniem wśród studentów naszej uczelni. Studium od ...
Język obcy - oferta studia niestacjonarne | Uniwersytet Warmińsko ...
Uniwersytet Warmińsko Godło UWM Mazurski w Olsztynie. Uniwersytet · Studenci ... Język obcy - oferta studia niestacjonarne. Język obcy - oferta studia ...
Test diagnostyczny z języka angielskiego - Uniwersytet Warmińsko ...
Studium Języków Obcych na Uniwersytecie Warmińsko - Mazurskim cieszy się już od wielu lat dużym uznaniem wśród studentów naszej uczelni. Studium od ...
dla Tłumaczy Języka Rosyjskiego - Uniwersytet Warmińsko - Mazurski
I edycja rok akademicki 2013/2014. Od 1 października 2013 r. Instytut Słowiańszczyzny Wschodniej. uruchamia I edycję. Szkolenia dla kandydatów na tłumaczy ...
Studium Języków Obcych - Uniwersytet Warmińsko - Mazurski w ...
ul. Michała Oczapowskiego 8 10-719 Olsztyn tel./fax +48 89 523-38-14.
Kategoria:Uniwersytet Warmińsko-Mazurski – Wikipedia, wolna ...
Osobny artykuł: Uniwersytet Warmińsko-Mazurski. ... C. Chór im. prof. Wiktora Wawrzyczka Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego ... J. Journal of Elementology ...
Podyplomowe Studia dla Tłumaczy Języka Rosyjskiego - UWM ...
Podyplomowe Studia dla Tłumaczy Języka Rosyjskiego - Uniwersytet Warmińsko -Mazurski w Olsztynie.
Goethe-Institut. Centrum egzaminacyjne Uniwersytetu Warmińsko ...
Centrum egzaminacyjne Uniwersytetu Warmińsko - Mazurskiego, Olsztyn, Szkoły języków obcych dane firmy w bazie firm pkt.pl. Poznaj szczegółowe dane ...
Języki obce na lekarskim : Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w ...
12 Cze 2013 ... Rekrutacja w Olsztynie ruszyła, dlatego w głowie narodziło się parę wątpliwości. : ] Chodzi mi o informacje o lektoracie z języka obcego na ...
Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie, kierunki studiów ...
Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie powstał 1 września 1999 roku z ... rosyjska z językiem angielskim; filologia ukraińska z językiem angielskim ...
Książki na temat Język mazurski
Prusy Wschodnie w polskiej opinii publicznej XIX i XX wieku
Prusy Wschodnie w polskiej opinii publicznej XIX i XX wieku
Zbigniew Fras, Andrzej Staniszewski, 1992
spirować Kętrzyńskiego, szczególnie te kwestie, które podkreślały absurdalność oficjalnego pojęcia tzw. języka mazurskiego wprowadzonego rozporządzenia ministra von Muhlera z 25 listopada 1865 roku. 4 września 1868 roku pisano w ...
Język polski
Język polski
2003
Dezintegracja podobno nie ominęła też, według Lubasia, języka polskiego. Ile nowych języków słowiańskich miałoby się z języka polskiego wyodrębnić, prof. Lubaś nie podaje, a przykładowo wymienia tylko cztery: kaszubski, śląski, mazurski ...
Mazurski Splot: Studia I Szkice Literackie
Mazurski Splot: Studia I Szkice Literackie
Sławomir Sobieraj, 2003
Ludnosc mazurska to przede wszystkim wiesniacy. W miasteczkach niemieckich nalezy do niej glownie klasa sluzebna. [...] ogólnie jezyk mazurski jest bardzo ubogi. Nie ma zadnej literatury, a zasób slownic- twa, o ile nie ogranicza sie on do ...
Materyały antropologiczno-archeologiczne i etnograficzne
Materyały antropologiczno-archeologiczne i etnograficzne
Akademja Umiejętności w Krakowie. Komisja Antropologiczna, 1826
... się zwykle „po paj- sku", jeździ często do miast, zapoznaje się tam z ludźmi bardzo małej wartości moralnej, którzy go wyzyskują w różnym kierunku pije z nimi na swój rachunek, nagina swój mazurski język w śmieszny sposób do ich mowy, ...
Rozwój zapytań na Google


Wpisy na blogach na temat
Język mazurski
Gwara mazurska | Noclegi Mazury
Gwara mazurska (właśc. gwara Mazurów pruskich, gwara prusko-mazurska[potrzebne źródło]) – gwara używana przez Mazurów na północnym obszarze zasięgu dialektu mazowieckiego języka polskiego.
www.mazurynoclegi.edu.pl/gwara-mazurska/
Praca - Pracownik inwentaryzacji - tłumacz j.włoskiego zagranica - Logistyka i transport, Usługi porządkowe, Produkcja/Przemysł - INVENT SP. Z O.O. - Olsztyn, warmińsko-mazurskie - oferty pracy na GazetaPraca.pl
Praca - Pracownik inwentaryzacji - tłumacz j.włoskiego zagranica - Logistyka i transport, Usługi porządkowe, Produkcja/Przemysł - INVENT SP. Z O.O. - Olsztyn, warmińsko-mazurskie - ogłoszenie na GazetaPraca.pl. Zawsze aktualne oferty pracy w Polsce i za granicą. Codziennie tysiące
gazetapraca.pl/ogl/1582711/pracownik+inwentaryzacji+-+t%C5%82umacz+j.w%C5%82oskiego+zagranica
Praca Dojrzewalnia Talentów - Program Management Trainee, warmińsko-mazurskie - oferta pracy (3109325)
Praca, oferta pracy Dojrzewalnia Talentów - Program Management Trainee, warmińsko-mazurskie, Jeronimo Martins Polska S.A. - najnowsze ogłoszenia na Pracuj.pl. Atrakcyjne oferty pracy w Polsce i za granicą.
www.pracuj.pl/praca/dojrzewalnia-talentow-program-management-trainee-warminsko-mazurskie,oferta,3109325
Język na forum!
www.mazurski.xaa.pl/showthread.php?tid=16508
Wiekowy rezerwat przyrody „Królewska sosna” | Atrakcje Mazury - atrakcje turystyczne na Mazurach.
Posted by admin cze 2, 2013 Krutyń Leave a Comment.
www.krutynia.com.pl/wiekowy-rezerwat-przyrody-krolewska-sosna.html
Studenci uczą mazurskiej gwary w internecie | Aktualności o polskiej nauce, badaniach, wydarzeniach, polskich uczelniach i instytutach badawczych
Serwis Nauka w Polsce ma za zadanie popularyzację polskiej nauki. Można na nim znaleźć wiadomości takie jak: osiągnięcia polskich naukowców, wydarzenia na polskich uczelniach, osiągnięcia studentów, konkursy dla badaczy, staże i stypendia naukowe, wydarzenia badawcze. To dziennik internetowy oraz baza danych dotyczących polskiej nauki.
www.naukawpolsce.pap.pl/aktualnosci/news,397399,studenci-ucza-mazurskiej-gwary-w-internecie.html
Na tropach Smętka, Melchior Wańkowicz
Recenzje książek - nie tylko nowości wydawnicze ale i odkurzane starocie, dużo klasyki, książek historycznych, trochę fantastyki i innych domieszek
smietankaliteracka.blox.pl/2011/04/Na-tropach-Smetka.html
Jak sprawdzić, których języków oprogramowania warto się uczyć? - weblog.infopraca.pl | weblog.infopraca.pl
weblog.infopraca.pl/2013/10/jak-sprawdzic-ktorych-jezykow-oprogramowania-warto-sie-uczyc/
Zagrożone jeziora mazurskie | niezalezna.pl
Rosnąca z roku na rok liczba turystów odwiedzających latem Wielkie Jeziora Mazurskie znacząco wpływa na gwałtowne obniżenie jakości wód w akwenach. Niewłaściwy sposób użytkowania akwenów może nawet powodować zamieranie jezior.
niezalezna.pl/46803-zagrozone-jeziora-mazurskie
HistoriaPolski.eu - Forum historia Polski • Wyświetl temat - Język Polski Na Syberii - stan obecny
HistoriaPolski.eu - Historia Polski jest tematem przewodnim na naszej platformie stworzonej do wymiany poglądów na dane tematy dotyczące zagadnień: historia Polski.
historiapolski.eu/j-zyk-polski-na-syberii-stan-obecny-t9528.html
123